The apple of discord at the Geneva tribunal