Our president puts his foot down, and the British lion will have to wriggle out